La parola “Power”

Il Power Qi

Se volessi dare una traduzione alla parola Power Qi, mi verrebbe da dire che essa è “la forza dell’energia”.

Ma che vuol dire e perché utilizzare due parole con un etimologia diversa.

La parola “Power” è facile da identificare, essa è forza ma intesa come, vigore, intensità, capacità di agire un movimento.

Questo movimento è capace di generare nuova “energia”, di ripristinare una serie di equilibri che sono indispensabili e essenziali alla vita. La seconda parola, che deriva dal cinese, esprime un altro concetto estremamente importante, ma strettamente connesso con il primo.

L’ideogramma che raffigura la parola Qi è raffigurato da due parti, quella interna che sta ad identificare il riso che cuoce: questo è l’alimento per eccellenza è rappresenta la materia concreta, l’energia allo stato potenziale (YIN).

In quella esterna, le tre linee sulla parte superiore rappresentano il movimento dell’emissione di vapore, che si spigiona dal riso, la parte mobile, più sottile, la parte più Yang dell’energia. Riassumendo questo ideogramma ha la forza sintetica dell’equazione matematica formulata da Albert Einstein nella Teoria della Relatività Generale:

E= mc²